Om een beter beeld te krijgen van waar cliënten over
klagen zijn de afgelopen jaren enkele categorieën opgesplitst. Zo zijn in 2005 de
categorieën medicatie en onheuse optreden verder onderverdeeld. In 2006 is inhoud
behandelplan verder onderverdeeld en is bij de categorie dwangtoepassingen een onderscheid
gemaakt in 'volgens behandelplan' en 'buiten behandelplan om'.
| Dwangtoepassing |
*2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Means of coercion |
| separatie volgens beh.plan |
|
387 |
762 |
800 |
763 |
689 |
748 |
700 |
719 |
seclusion |
| dwangmedicatie volgens beh.plan |
|
368 |
370 |
445 |
418 |
415 |
151 |
114 |
139 |
medication |
| afzondering volgens beh.plan |
|
52 |
84 |
95 |
87 |
87 |
89 |
42 |
69 |
detaining
a patient |
| fixatie volgens beh.plan |
|
9 |
13 |
23 |
25 |
20 |
42 |
17 |
14 |
physical
restraint |
| toedienen vocht/voeding |
|
6 |
7 |
9 |
10 |
1 |
3 |
3 |
7 |
forced
food/fluid |
| begeleid separeren |
|
2 |
8 |
5 |
16 |
5 |
2 |
2 |
- |
accompanied
seclusion child |
| uitvoeren behandelplan onder dwang |
|
47 |
200 |
219 |
152 |
151 |
214 |
218 |
235 |
involuntary
treatment |
| separatie buiten beh.plan |
|
241 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| dwangmedicatie buiten beh.plan |
|
68 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| afzondering buiten beh.plan |
|
21 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| fixatie buiten beh.plan |
|
2 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| anders |
|
49 |
44 |
32 |
31 |
16 |
28 |
30 |
24 |
otherwise |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vrijheidsbeperking |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Deprivation of freedom |
| beperking tot afdeling/paviljoen |
|
1115 |
1090 |
1089 |
873 |
780 |
622 |
693 |
670 |
restriction
to unit |
| beperking tot terrein |
|
147 |
136 |
141 |
134 |
85 |
94 |
101 |
109 |
restriction
to hospital bound |
| beperking bezoek |
|
92 |
98 |
106 |
96 |
102 |
79 |
63 |
58 |
restriction
of visitors |
| beperking telefoon |
|
90 |
103 |
119 |
89 |
61 |
49 |
60 |
47 |
restrict
telephone |
| beperking briefverkeer |
|
13 |
24 |
23 |
21 |
9 |
7 |
4 |
11 |
restrict
correspondence |
| anders |
|
137 |
150 |
143 |
121 |
86 |
81 |
69 |
87 |
otherwise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Overige
dwang |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Remaining coercion |
| fouilleren |
|
8 |
15 |
9 |
15 |
16 |
5 |
4 |
11 |
search |
| beslag op eigendom |
|
64 |
82 |
68 |
49 |
57 |
70 |
33 |
39 |
seizure of
property |
| dulden medisch onderzoek |
|
21 |
14 |
14 |
15 |
10 |
6 |
5 |
5 |
medical
examination |
| dreiging dwangopname |
|
54 |
59 |
56 |
42 |
36 |
24 |
21 |
25 |
threat
with forced admission |
| dreiging dwangtoepassing |
|
67 |
72 |
77 |
79 |
86 |
68 |
35 |
39 |
threat
with coercion |
| dreiging vrijheidsbeperking |
|
22 |
26 |
26 |
11 |
15 |
17 |
27 |
20 |
threat
with restraint |
| pedagogische maatregel |
|
49 |
44 |
56 |
30 |
44 |
51 |
31 |
29 |
pedagogical
measure |
| anders |
|
66 |
50 |
56 |
52 |
49 |
18 |
18 |
14 |
otherwise |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Behandeling |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Medical treatment |
| wilsonbekwaamverklaring |
|
10 |
7 |
9 |
8 |
12 |
12 |
6 |
2 |
declaration
of incompetence |
| inhoud behandelings(plan) |
|
|
1705 |
1739 |
1798 |
1497 |
1004 |
998 |
995 |
contents
of treatment(plan) |
| diagnose |
|
215 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| zorg/begeleidingsplan |
|
640 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| onvoldoende zorg/begeleiding |
|
400 |
414 |
332 |
17 |
- |
|
|
|
attendance |
| onvoldoende dagbesteding |
|
95 |
63 |
48 |
- |
|
|
|
|
pastime |
| personeelsgebrek |
|
47 |
32 |
33 |
43 |
47 |
32 |
39 |
36 |
hospital
is understaffed |
| pakket behandelplan |
|
847 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| duur behandelplan |
|
78 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| medicatie |
|
|
212 |
1309 |
1268 |
1024 |
883 |
853 |
837 |
medicine |
| type/merk medicatie |
|
427 |
309 |
- |
|
|
|
|
|
type/brand
of med. |
| hoeveelheid medicatie |
|
465 |
391 |
- |
|
|
|
|
|
amount of
med. |
| bijwerkingen |
|
201 |
172 |
- |
|
|
|
|
|
side-effects
med. |
| overleg/drang medicatie |
|
200 |
179 |
- |
|
|
|
|
|
pressure
to use med. |
| toedieningsvorm |
|
92 |
87 |
- |
|
|
|
|
|
administration
of med. |
| ECT |
|
23 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| somatische behandeling |
|
509 |
434 |
514 |
490 |
383 |
371 |
307 |
347 |
somatic
treatment |
| zelfdoding |
|
70 |
57 |
63 |
70 |
75 |
84 |
50 |
67 |
(assistence
by) suicide |
| ontbreken behandelings(plan) |
|
141 |
114 |
162 |
142 |
129 |
98 |
123 |
83 |
no plan of
treatment |
| niet uitvoeren behandelingsplan |
|
99 |
105 |
121 |
123 |
95 |
132 |
115 |
115 |
not
executing plan of treatment |
| vrije artsenkeuze |
|
364 |
450 |
371 |
341 |
237 |
168 |
188 |
185 |
free
choice of practitioner |
| tweede mening |
|
202 |
205 |
177 |
197 |
183 |
90 |
23 |
- |
second
opinion |
| geen afschrift behandelingsplan |
|
33 |
14 |
25 |
22 |
17 |
8 |
6 |
13 |
no copy of
plan of treatment |
| anders |
|
499 |
363 |
351 |
400 |
298 |
183 |
137 |
153 |
otherwise |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dossier/Informatie |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Clinical records/Information |
| inzage door cliënt |
|
265 |
269 |
298 |
280 |
195 |
152 |
133 |
128 |
inspection
by client |
| doorgeven info aan derden |
|
216 |
195 |
191 |
173 |
100 |
98 |
129 |
100 |
informing
outsiders |
| aanvulling/correctie |
|
87 |
76 |
83 |
65 |
73 |
33 |
45 |
48 |
completion/correction |
| meenemen (kopie) dossier |
|
136 |
138 |
149 |
115 |
79 |
83 |
60 |
45 |
client
wants copy of clin. rec. |
| bewaartermijn |
|
76 |
74 |
93 |
85 |
44 |
44 |
34 |
31 |
term of
file destruction |
| informatie behandelings(plan) |
|
104 |
89 |
126 |
128 |
90 |
170 |
152 |
176 |
inform
about plan of treatment |
| voorlichting rechtspositie |
|
271 |
448 |
460 |
443 |
286 |
232 |
181 |
152 |
inform
about legal status |
| voorlichting over klachtenprocedure |
|
126 |
105 |
129 |
152 |
88 |
65 |
40 |
40 |
inform on
complaints proc. |
| voorlichting huisregels/afdeling |
|
43 |
47 |
71 |
99 |
64 |
49 |
46 |
61 |
inform
rules hospital/unit |
| anders |
|
81 |
83 |
81 |
133 |
89 |
37 |
14 |
28 |
otherwise |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bejegening |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Treatment/attendance |
| separeercel/wijze van separeren |
|
224 |
207 |
195 |
192 |
191 |
- |
|
|
secure
accomodation |
| onheus optreden |
|
|
222 |
1374 |
1406 |
1174 |
890 |
811 |
760 |
unjind
behaviour |
| medewerker reageert niet |
|
209 |
173 |
- |
|
|
|
|
|
no
response |
| medewerker onzorgvuldig/slordig |
|
499 |
327 |
- |
|
|
|
|
|
carelessness |
| 'de toon waarop' |
|
391 |
304 |
- |
|
|
|
|
|
the tone
taken |
| cliënt geschoffeerd/gekleineerd |
|
547 |
507 |
- |
|
|
|
|
|
disparage/violate |
| gebrek aan persoonlijke aandacht |
|
300 |
393 |
524 |
514 |
498 |
407 |
419 |
420 |
lack of
interest |
| fysiek geweld |
|
106 |
96 |
98 |
104 |
91 |
105 |
123 |
131 |
physical
violence |
| ongewenste intimiteiten |
|
58 |
65 |
86 |
85 |
60 |
73 |
67 |
69 |
harassment |
| anders |
|
297 |
234 |
209 |
197 |
191 |
200 |
181 |
212 |
otherwise |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hotelfunctie |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Hotelfunction |
| accommodatie |
|
372 |
402 |
457 |
410 |
388 |
416 |
338 |
334 |
accomodation |
| eten |
|
210 |
208 |
186 |
174 |
207 |
181 |
150 |
175 |
food |
| onrust, lawaai |
|
136 |
130 |
140 |
117 |
125 |
147 |
162 |
153 |
atmosphere,
noise |
| huisregels |
|
213 |
289 |
286 |
249 |
228 |
217 |
186 |
177 |
rules of
unit |
| eigendom weg/beschadigd |
|
373 |
324 |
307 |
304 |
275 |
321 |
309 |
284 |
loss of
property |
| onveilige
sfeer |
|
254 |
233 |
226 |
240 |
188 |
- |
|
|
unsafe atmosphere |
| privacy |
|
134 |
131 |
138 |
126 |
114 |
91 |
85 |
92 |
privacy |
| levensstijl |
|
30 |
32 |
34 |
43 |
34 |
22 |
11 |
13 |
life style |
| anders |
|
254 |
269 |
244 |
250 |
199 |
48 |
47 |
55 |
otherwise |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Juridische titel en wens tot
ontslag/overplaatsing |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Involuntary admission and desire to leave/transfer |
| eigen juridische titel |
|
837 |
980 |
923 |
716 |
647 |
662 |
619 |
607 |
|
| verlenging juridische titel |
|
287 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| ontslagverzoek |
|
526 |
757 |
899 |
804 |
728 |
592 |
648 |
670 |
release
from inv. adm. (IBS/RM) |
| verlof/voorwaardelijk ontslag |
|
231 |
301 |
338 |
273 |
236 |
207 |
187 |
219 |
(conditional)
release |
| intrekken verlof/voorw ontslag |
|
64 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| beperking avond/weekendverlof |
|
128 |
147 |
156 |
120 |
83 |
78 |
84 |
81 |
evening/weekendleave |
| naar andere afdeling |
|
424 |
484 |
541 |
480 |
523 |
399 |
340 |
433 |
transfer
to another unit |
| naar andere instelling |
|
443 |
345 |
378 |
364 |
315 |
279 |
266 |
264 |
transfer
to another hospital |
| wens tot ontslag |
|
460 |
484 |
405 |
360 |
390 |
307 |
269 |
273 |
desire to
leave |
| bemoeilijking ontslag |
|
34 |
32 |
26 |
32 |
55 |
39 |
41 |
54 |
obstruction
to leave |
| nazorg na gewenst ontslag |
|
150 |
153 |
170 |
162 |
188 |
147 |
152 |
112 |
after-care
following leave |
| wil tijdelijk ontslag/time-out |
|
24 |
33 |
31 |
36 |
25 |
17 |
31 |
13 |
desire for
time-out |
| anders wens tot ontslag |
|
77 |
71 |
108 |
82 |
56 |
50 |
37 |
45 |
otherwise |
| anders juridische titel |
|
130 |
125 |
98 |
67 |
65 |
42 |
39 |
45 |
otherwise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tegen
ontslag/overplaatsing |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Protest to leave/transfer |
| naar andere afdeling |
|
315 |
318 |
332 |
265 |
274 |
245 |
241 |
251 |
to another
unit |
| naar andere instelling |
|
218 |
161 |
172 |
158 |
140 |
82 |
93 |
85 |
to another
hospital |
| gedwongen ontslag |
|
472 |
579 |
601 |
601 |
519 |
394 |
348 |
331 |
forced
leave |
| nazorg na gedwongen ontslag |
|
96 |
107 |
99 |
90 |
87 |
75 |
77 |
43 |
after-care
following f. leave |
| tegen tijdelijk ontslag |
|
51 |
85 |
55 |
58 |
52 |
47 |
39 |
26 |
objection
to time-out |
| dreigen met ontslag |
|
160 |
176 |
175 |
149 |
149 |
89 |
111 |
100 |
threat
with discharge |
| dreigen met overplaatsing |
|
23 |
30 |
33 |
34 |
36 |
31 |
22 |
14 |
threat
with transfer |
| wil (her-)opname |
|
253 |
288 |
290 |
233 |
239 |
125 |
94 |
51 |
request
for (re)admittance |
| anders |
|
96 |
96 |
78 |
54 |
52 |
106 |
69 |
61 |
otherwise |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geldbeheer/algemeen
recht |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Money/common legal issues |
| beheer geld en goed door derden |
|
318 |
410 |
372 |
359 |
328 |
224 |
184 |
187 |
interference
by others |
| geldbeheer door inst. bij obs curatele |
|
142 |
142 |
120 |
137 |
130 |
107 |
100 |
140 |
int. by
hospital, jurid. rules |
| geldbeheer geen juridische maatregel |
|
187 |
140 |
159 |
145 |
134 |
129 |
158 |
156 |
int. by
hospital, no jurid. rules |
| bijdrage AWBZ |
|
52 |
48 |
58 |
42 |
39 |
34 |
32 |
25 |
healthcare
insurance |
| sociale verzekeringen |
|
81 |
98 |
91 |
77 |
57 |
49 |
59 |
43 |
social
insurance |
| anders |
|
349 |
366 |
342 |
346 |
309 |
205 |
143 |
158 |
otherwise |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Overig |
2007 |
2006 |
2005 |
2004 |
2003 |
2002 |
2001 |
2000 |
1999 |
Remaining |
| persoonlijke problemen |
|
594 |
626 |
680 |
741 |
824 |
593 |
512 |
565 |
personal
problems |
| contact met advocaat |
|
211 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| cliënt moet schade vergoeden |
|
20 |
35 |
30 |
29 |
21 |
33 |
19 |
25 |
client is
to pay damages |
| cliënt wil schadevergoeding |
|
165 |
146 |
127 |
149 |
163 |
125 |
67 |
59 |
client
wants compensation |
| functioneren klachten.cie |
|
125 |
118 |
178 |
140 |
123 |
- |
|
|
complaint
committee |
| mdw belemmert toegang tot pvp |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
| overig instelling |
|
480 |
450 |
489 |
658 |
691 |
695 |
575 |
609 |
otherwise
hospital related |
| buiten instelling |
|
329 |
258 |
310 |
295 |
251 |
298 |
209 |
279 |
otherwise
not hospital related |
| zoekt contact met lokale pvp |
|
1007 |
645 |
719 |
770 |
256 |
|
|
|
in need of
local pvp |